မိုးလင်းချိန်တွင် လူအုပ်၏ သီချင်းသည် ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းခံရ

Sakuhiro ရဲ့ The Crow's Ballad at Dawn ဟာ House of Mist စီးရီးကို ၁၈+ ယောက်ျားလေးတွေရဲ့ အချစ်တစ်ပုဒ်အဖြစ် ဖွင့်လှစ်တယ်။

Yen Press ၏ အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် Sakuhiro ရဲ့ The Crow's Ballad at Dawn သည် House of Mist / Kasumirou စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းတွဲ၏ အဖွင့်ဝတ္ထုကို ၁၈+ ယောက်ျားလေးများအတွက်အချစ်တစ်ပုဒ်အဖြစ်တင်ပြထားပြီးနောက်ထပ်စာအုပ်သည်နိုဝင်ဘာလတွင်ထွက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။ Leighann Harvey မှ ဘာသာပြန်၍ Byong Je Chun က စာရေးသားသည်။ ဇာတ်လမ်းမှာရေခူးပွင့်တွေနဲ့ပြည့်နေတဲ့ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ကန်တစ်ခုပေါ်မှာပျံသန်းနေသော သဘာဝလွန် ဖောက်သည်တွေအတွက်သီးသန့် ပြည့်တန်ဆာအိမ်ဖြစ်သည့်House of Mist ကိုသုံးကြိမ်လည်ပတ်ခွင့်ပြုတဲ့သစ်သား Token (သို့) တောင်းဆိုချက်ဘုတ် ၃ ခုရရှိပြီးနောက်ပင်ပန်းနေတဲ့ရုံးဝန်ထမ်း Akito Kanazawa နောက်လိုက်ပါတယ်။

ဇာတ်လမ်းက အကြွေး၊ သစ္စာဖောက်မှု၊ ထူးဆန်းတဲ့ လက်ဆောင်နဲ့ စတင်တယ်။

အကီတိုသည် တန်ဖိုးမထားတတ်သော ကုမ္ပဏီတစ်ခုအတွက် နာရီရှည်ကြာအလုပ်လုပ်ရခြင်းကြောင့် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သွားပြီး သူ့ချစ်သူမိန်းကလေးမှ လှည့်စားခံရကာ အကြွေးတင်နေသည်။ ဒေသတွင်း ပန်းဥယျာဉ်တွင် တိုဖူ ရောင်းချသည့် ယောကျ်ားလေးကို ကူညီ၍ သစ်သား Token သုံးခုဖြင့် ပြန်လည်ပေးဆပ်ခံခဲ့ရသည်။ သူတို့တို့သည် မြူခိုးအိမ်သို့ ၃ ကြိမ် သွားရောက်ခွင့်ပြုခဲ့ပြီး အဲဒီမှာ Akito သည်လှပတဲ့ tengu Suiren ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

Suiren သည် ခက်ခဲသော ဖောက်သည်တစ်ဦးမှ ထွက်ပြေးစဉ် Akito ကိုတိုက်မိပြီး Akito ကသူ့ကိုဖမ်းဆီးထားသည်ကိုတွေ့ရသည်။ အထူးသဖြင့် Suiren ၏အတောင်ပံများကိုစိတ်ဝင်စားခဲ့သည်။ အခက်အခဲရှိသည့်ဖောက်သည်အားနှောင့်ယှက်ရန်အတွက် Akito ဟာ သူ့ Token တစ်ခုကိုသုံး၍ Suiren နှင့်တစ်ညနေခင်းယူရန်တောင်းဆိုခဲ့သော်လည်းနောက်ဆုံးတွင် JUST တို့စကားပြောကာအိပ်ပျော်သွားကြသည်။

ပြန်လည်တွေ့ဆုံမှုက ပုန်းကွယ်နေတဲ့ ကန်ရဲ့ စည်းမျဉ်းတွေကို ဖော်ပြတယ်။

ရက်သတ္တပတ်များကြာ အကျိုးမဲ့ရှာဖွေပြီးနောက် အာကီတိုသည် ပန်းဥယျာဉ်သို့ပြန်လာသောအခါ သူ၏အလုပ်၏စိတ်ဖိစီးမှု ထပ်မံတိုးပွားခဲ့ပြီး သစ်ပင်များအကြားမှ မီးခွက်တွေ တောက်ပနေသည်ကို မြင်တွေ့ရသည်။ တိုဖူကောင်လေးက နေဝင်ချိန်နှင့် Witching Hour ဝန်းကျင်တွင် မြူခိုးအိမ်သည် ခဏတာသာပေါ်ပေါက်ကြောင်း သူ့ကိုပြောပြသည်။ ဒီတစ်ကြိမ်မှာ Suiren ဟာ နတ်ဆိုးကြီးတွေရဲ့ ဧည့်ခံပါတီကို ဖျော်ဖြေဖို့ shamisen ကို ဆော့ကစားခဲ့ပေမဲ့ အနည်းငယ်ကြာတော့ Akito နှင့် တွေ့ဆုံရန် လျှောထွက်သွားခဲ့သည်။

Suiren က Akito ကို အိမ်က မိန်းကလေးတွေထဲက တစ်ယောက်က သူ့ကို ကလေးငယ်တုန်းက တွေ့ခဲ့ပြီး ပိုင်ရှင်က သူ့မျက်လုံးတွေဟာ နီလာစိမ်းရောင်ဖြစ်ပြီး သူ့ရဲ့စွမ်းအားကို ရေစက်ပန်းတွေကနေ လမ်းကြောင်းပေးတယ်ဆိုတဲ့ အချက်ကြောင့် အမည်ပေးခဲ့တာလို့ ပြောတယ်။ ဒါပေမဲ့ သူတို့ကန်နားမှာ လျှောက်စဉ် Suiren ဟာ ရုတ်တရက် မြေပေါ်ကျသွားတယ်။ သူဟာ အဲဒီနေရာနဲ့ ချည်နှောင်ခံထားရပြီး ပြန်ဆွဲမခံရခင် ရေပြင်အထက် နည်းနည်းသာ ပျံသန်းနိုင်တာပါ။

Akito သည် Suiren ကို ပို၍ပို၍ဆွဲဆောင်လာပြီး သူ့ကျွမ်းကျင်မှုများကိုပြသရန် ကမ်းလှမ်းသောအခါ Akito မခံနိုင်တော့ပါ။သူတို့ကို House of Mist ဝန်ထမ်းများက နှောင့်ယှက်ကာ အခြားဖောက်သည်များကိုစောင့်ရှောက်ဖို့ ညွှန်ကြားသည်။ Akito ကြိုးစားလှုပ်ရှားသော်လည်း ရုတ်တရက် သတိလစ်သွားသည်။ လူ့လောကထဲတွင် သူ၏စွမ်းအားကိုပြန်လည်ရရှိလိမ့်မည်ဟု အမှုဆောင်တစ်ဦးကပြောဆိုခဲ့ပြီးနောက် Suiren ဟာ ဖောက်သည်တွေရဲ့ အသက်အင်အားကိုစွန့်ပစ်ပြီး ရေခူးပွင့်စေရန်အတွက် အာဟာရအဖြစ်အသုံးပြုကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။

လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာက Suiren သည် Mist House ကိုမီးရှို့ခဲ့ပြီး၊ ပြစ်ဒဏ်အဖြစ်သူသည်ရေခူးပင်တစ်ရာပွင့်လာစေရန်လုံလောက်သည့်စွမ်းအားကိုတည်ဆောက်နိုင်သည်အထိနေရာသို့ချည်နှောင်ထားသည်ကိုလည်း Akito သိရှိရသည်။ ဖွင့်ဟချက်သည်အကီတိုကိုလုံးဝစိတ်ရှုပ်ထွေးသွားစေခဲ့သည်။ သူသည်ခံစားမှုများကိုစတင်ဖွံ့ဖြိုးအောင်ပြုလုပ်နေပြီဖြစ်သော်လည်း သူ့နောက်ကျောကိုလှည့်၍ ဖောက်သည်များထံသို့ပြန်သောအခါSuiren ၏ဆိုးရွားစွာလျှော့ချခြင်းသည် Akito ဟာ အပင်အစားထက်ပိုပြီးဘာမှမဖြစ်နိုင်ကြောင်းအကြံပေးသည်။

ဇာတ်လမ်းက ဘာကို ကမ်းလှမ်းပြီး အမြန်ပြေးတယ်လို့ ခံစားရလဲ

One-shot သည် Suiren ကို အမြင်ပိုင်းနှင့် စိတ်ခံစားမှုဗဟိုပြုသည့်အခါ အကောင်းဆုံးအလုပ်လုပ်သည်။သူသည်ထင်ရှားစွာဆွဲထားပြီးဇာတ်လမ်းတွင်သဘာဝလွန်အရိပ်လက္ခဏာများနှင့်ဂျပန်ရိုးရာယဉ်ကျေးမှုဒြပ်စင်များကိုယူကွင်းထဲသို့ကျွမ်းကျင်စွာထည့်သွင်းပေးသည်။ Akito ၏နောက်ခံပုံပြင်ကလည်းအရေးကြီးသော်လည်း၎င်းကိုသာယာသောအပိုင်းအစများဖြင့်မိတ်ဆက်ခဲ့ပြီးလိုအပ်တာထက်လိုက်နာရန်ပိုမိုခက်ခဲခဲ့သည်။

သို့သော်လည်း Akito နှင့်သူ၏စိတ်ဝင်စားဖွယ်ရာခွေး tengu ချစ်သူသည်ကောင်းမွန်သောစုံတွဲတစ်စုကိုဖန်တီးပြီးသူတို့၏အချစ်ရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနည်းလမ်းကယုံကြည်နိုင်စရာဖြစ်သည်။ အတူတကွနေထိုင်ရန်မျှော်လင့်ထားလျှင်ကျော်လွှားရမည့်အဟန့်အတားများစွာရှိသည်။ Akito သည် Suiren မှထင်ထားတာထက်ပိုမိုတင်းမာ၍ အလွယ်တကူနှောင့်ယှက်မရပါ။ ဇာတ်လမ်းအဆုံးတွင်စွန့်စားမှုများမြင့်မားပြီးရလဒ်သည်သေချာခြင်းမရှိပါ။ သဘာဝလွန်နှင့်လူသားချစ်သူများပါဝင်သည့်ဇာတ်လမ်းများသည်အမြဲတမ်းကောင်းစွာကုန်ဆုံးမည်မဟုတ်ပေ။

မန်ဂါသည် 18+ ရင့်ကျက်မှု အဆင့်သတ်မှတ်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး စပ်သောမြင်ကွင်းများစွာရှိသည့်အတွက်ဖြစ်သည်။ ဤရှုခင်းများသည် ကောင်းမွန်စွာဆွဲဆန့်ပြီး ဇာတ်လိုက်နှစ်ဦးအကြားပြင်းထန်သောခံစားချက်များကြောင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ခံစားရသည်ဟု သုံးသပ်သူကဆိုသည်။

Yen Press ၏ စာဖတ်သူများအတွက် ဖြည့်စွက်ချက်များ

Leighann Harvey ၏ဘာသာပြန်ချက်နှင့် Byong Je Chun ၏စာလုံးပေါင်းများသည်စိတ်ကူးယဉ်ဝတ္ထုကိုဖတ်ရှုရန်ကောင်းမွန်စေသည်။ဒီထုတ်ဝေမှုတွင်အမည်များနှင့်သဘာဝလွန်အင်္ဂါရပ်အချို့၏နောက်ခံအကြောင်းအရာများကိုရှာဖွေဖော်ထုတ်နိုင်သည့် အဆုံးသတ်၌ကြီးကျယ်ပြီးအသုံးဝင်သော ဘာသာပြန်မှတ်စုစာမျက်နှာလေးမျက်နှာပါဝင်သည်။မူလကဖုံးပေါ်ရှိဂျက်ကတ်အောက်တွင်ရှိသော "Behind the Scenes" နှင့် "After the Main Story" ဟူ၍ ပျော်စရာ စာမျက်နှာနှစ်ခုလည်းပါ ၀ င်သည်။ အဖုံး အနုပညာကဲ့သို့ပင်ရှုပ်ထွေးသော အသေးစိတ်ဖြင့်ပြည့်စုံသောဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့အရောင်စာမျက်နှာတစ်ခုလည်းရှိပါတယ်။

The Crow's Ballad at Dawn ဟာ Sakuhiro ရဲ့ အင်္ဂလိပ်ဘာသာနဲ့ ပထမဆုံး ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေတဲ့ ခေါင်းစဉ်ဖြစ်ပြီး ဖန်တီးသူဟာ သဘာဝလွန်အခြေအနေရှိတဲ့ ဝတ္ထုတွေကို အထူးပြုပုံရတယ်။

"House of Mist" စီးရီးရဲ့ နောက်ဆက်တွဲ ဇာတ်လမ်းက ဘယ်မှာလဲ။

နိုဝင်ဘာလတွင်ထွက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။ သဘာဝလွန်အလှည့်နှင့်အတူ စိတ်ကူးယဉ်ကောင်လေးချစ်ခြင်းမေတ္တာသို့ဆွဲဆောင်သောစာဖတ်သူများအတွက် The Crow's Ballad at Dawn သည်ဝှက်ထားသောစည်းမျဉ်းများ၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကုန်ကျစရိတ်များနှင့်တင်းမာသည့်မျှော်လင့်ချက်ကဇာတ်လမ်းကိုပုံဖော်သည့်ကမ္ဘာတစ်ခုထဲသို့ ၀ င်ရောက်ရာနေရာဖြစ်သည်။ သုံးသပ်မှုမိတ္တူကို Edelweiss နှင့် Yen Press တို့မှထောက်ပံ့ပေးသည်။