Billy Bat Manga အပိုင်း ၂ ကို သုံးသပ်ခြင်း

Naoki Urasawa နှင့် Takashi Nagasaki တို့၏ မန်ဂါဖြစ်သော Billy Bat ၏ အပိုင်း (၂) သည် ဂူဆက်ပီ ဒီ မာတီနိုမှ ဘာသာပြန်ပြီး အက်ဒင် ကလာ့ခ်နှင့် ဘရန့်ဒွန် ဟာလ်တို့က စာရေးသားထားသည့် ဝက်ဝံထူးဆန်းတစ်ကောင်အတွက် Kevin Yamagata ၏ ရှာဖွေမှုကို စစ်အလွန်ဂျပန်ထက် ပိုမိုကျယ်ပြန့်စေသည်။ ဤစာအုပ်သည် အတိတ်နှင့် ဇာတ်လမ်း-အနာဂတ်ကို ဖြတ်သန်းကာ ရောမသိမ်းပိုက်ခဲ့သော ဂျူးဒီးယား၊ ပြည်သူ့အခွင့်အရေးခေတ် နယူးယောက်မြို့တော်နှင့် Sengoku ဂျပန်တွင် ထိုပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးတည်းကို ပြသခဲ့သည်။ ဝက်၀ံသည် နေရာတိုင်း၌ရှိပုံရသဖြင့် ဘာကြောင့်လဲဟု ဖတ်ရှုသူများအား မေးမြန်းရန် ကျန်ရစ်သည်။

ပထမအခွေအပေါ်တည်ဆောက်ထားသော ဒုတိယတွဲ

အပိုင်း (၁) က အဓိကဇာတ်လမ်းကြောင်း၏ အခြေခံဘောင်ကိုတည်ထောင်ခဲ့ရာ၊ အခန်း (၂) သည် လင်းနို့အား ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သင်္ကေတအဖြစ်ပြုမူသည်နှင့်အခြားအရာများများစွာရှိသည်။ နာမည်တူ နို့တိုက်သတ္တဝါသည် Disney ကာတွန်းတစ်ခုသို့မဟုတ်ဟန်ဆောင်ထားသော glyph တစ်ခုကဲ့သို့ပုံပေါက်နိုင်ပြီး နံပါတ်များကို မေးခွန်းထုတ်ခြင်းဖြင့်ဒီဇိုင်းရေးဆွဲသည့်အကွက်များသည်အစကတည်းကလူအများသုံးသလိုထင်ရသော်လည်းအချို့မှာ လူများကြာရှည်အသုံးပြုမှုမှတစ်ဆင့်လူတိုင်းလက်ခံလာကြသည်။ နိုင်ငံတခုတွင် "It's hot out" ဟုဆိုလိုသောအမူဟာ အခြားနိုင်ငံ၌ "I think you're attractive" ကိုဆိုလိုနိုင်ပြီးဤအဓိပ္ပာယ်များသည်ယဉ်ကျေးမှုများဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာစဉ် သဘာဝအတိုင်းပေါ်ထွန်းလာသလော သို့မဟုတ်ဒါထက်ပို၍ တိုင်းပြည်များမတိုင်မီဖြစ်ကာ ၎င်းတို့ကိုအခြေခံဖွဲ့စည်းရန်ကူညီပေးသည်ဟုမေးမြန်းခဲ့သည်။

ဒီမေးခွန်းတွေဟာ Billy Bat လို့ခေါ်တဲ့ မန်ဂါအတွက် အလွန်နက်ရှိုင်းတယ်လို့ထင်ရသည်။ ဝတ္ထုကို Kevin Yamagata ရဲ့ ၁၉၄၉ ဇာတ်ကွက်နဲ့ စတင်တယ်။ Kevin ဟာ ဂျပန်-အမေရိကန် ကာတွန်းဆရာဖြစ်ပြီး စစ်ပြီးနောက်မှာ တပ်မတော် ဘာသာပြန်သူအဖြစ်ဂျပန်ကိုလာခဲ့ပြီး သူဖန်တီးခဲ့တယ်လို့ ယုံကြည်ခဲ့တဲ့ဇာတ်ကောင်ရဲ့ တစ္ဆေကို လိုက်ဖမ်းနေတာပါ။ အဲဒီလိုက်ဖမ်းမှုဟာ သူ့ကို လူသတ်မှုနဲ့ မန်ကာတို့ ဆက်နွယ်နေတဲ့ ပိုကျယ်ပြန့်တဲ့ စစ်တမ်းလွန် အခြေအနေတစ်ခုထဲကို နေရာချပေးတယ်။ အရင်က အပိုင်းဟာ သူ့အလုပ်ကို စွန့်လွှတ်ပြီး လိင်လုပ်သားတစ်ယောက်နဲ့ အတူနေခြင်းဖြင့် အဆုံးသတ်ခဲ့တယ်။

ဤအခွေတွင် Billy Bat ကို အိပ်မက်မြင်ရသည်၊Billy နှင့် Osamu Tezuka lookalike manga ဖန်တီးသူက နောက်တစ်ခန်းရေးရမည်ဟု Kevin မပြောမီ Billy ၏ဇာတ်လမ်းကို ရေးဆွဲခဲ့သည်။ ညွှန်ကြားချက်များကို နည်းလမ်းနှစ်မျိုးဖြင့် ဖတ်နိုင်သည်။ စာဝတ္ထုဟောင်းပြီးဆုံးသွားပြီဖြစ်သောကြောင့် Kevin သည် Billy ကိုဆက်လက်ရေးသားရန်မျှော်လင့်ထားသည်။ ပိုမိုကြီးမားသည့်အဆင့်တစ်ခုမှာ Kev ရဲ့တာဝန်က အများပြည်သူ၏မျက်စိ၌ Billy ကို မြင်သာစေရန်ဖြစ်သည်။ ထိုပိုမိုကျယ်ပြန့်သောဖတ်ခြင်းသည် Volume အမှန်တကယ်ပျံသန်းရာနေရာဖြစ်သည်။

၁၉၅၉ ပြည်သူ့အခွင့်အရေး ဇာတ်လမ်းဟာ အကြီးမားဆုံး ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို ထမ်းဆောင်ခဲ့တယ်။

ထိုအုတ်မြစ်မှ ဇာတ်လမ်းသည် ရှေးဟောင်းဂျူးဒီးယား၊ ပြည်သူ့အခွင့်အရေးခေတ် နယူးယောက်မြို့နှင့် Sengoku ဂျပန်သို့ ကူးပြောင်းသွားသည်။ အခင်းအကျင်းတိုင်းတွင် လင်းနို့သည် အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုရှိသည်။ ဤစာအုပ်၏ပထမတွဲနှင့် ပထမတစ်ဝက်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါက၊ ပြည်သူ့ အခွင့်အရေး ခေတ်ဇာတ်ကြောင်းဟာ အဓိပ္ပာယ်အရှိဆုံးဖြစ်သော်လည်း သုံးသပ်ချက်မှာ အခြားကာလများ နောက်ပိုင်း ပြန်လည်ပေးဆပ်ရန် မျှော်မှန်းထားသည်။

၁၉၅၉ ခုနှစ် ဇာတ်ကွက်သည် Kevin ၏အချိန်မှ ဆယ်နှစ်အကြာတွင်တည်ထောင်ထားသောဘီလီကိုအခြေခံလူတန်းစားဇာတ်ကောင်အဖြစ်တင်ပြသည်။ ဇာတ်လမ်းမှာကေဗင်းက Billy ကိုဆွဲယူခြင်းကိုရပ်တန့်ခဲ့ပြီး Kevin ရဲ့ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သူ Chuck Culkin သည်ယခုဇာတ်ကောင်ကိုကိုင်တွယ်နေသည်ဟုပြောကြားခဲ့သည်။ ဖလော်ရီဒါရှိပန်းခြံတစ်ခုနှင့်ကုန်ပစ္စည်းများစွာပါ ၀ င်သည့်Chuck's Billy သည်ပိုမိုစီးပွားရေးဆန်သည်။ ဂျပန်-အမေရိကန်ယာဉ်မောင်းတစ် ဦး ဖြစ်တဲ့ Randy က သူ့နောက်ကြည့်မှန်ပေါ်တွင်Billy mascot တစ်ခုချိတ်ထားတယ်။ ဘီလီကလည်းKevin နှင့်စကားပြောခဲ့သလိုပဲသူနဲ့စကားပြောပါတယ်။Randyက Billy အား" navigator" ဟုခေါ်ပြီးဤဝေါဟာရသည် အခန်းများသတ်မှတ်ထားသောညတွင်ဖြစ်ပွားနေတဲ့အမျိုးမျိုးသောပြည်သူ့အခွင့်အရေးဆန္ဒပြပွဲများကိုမည်သည့်လမ်းဖြင့်သွားရမည်ဆိုသည်ကိုရွေးချယ်ခြင်းထက် ပို၍ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖော်ပြထားသည်။

ဘီလီသည် ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ သံလိုက်မဟုတ်ပါ။ သတို့သား၏မိသားစုမှ လူမျိုးရေးခွဲခြားသူများက မင်္ဂလာဆောင်ကို ဖျက်ဆီးခဲ့သော လူမျိုးစုံ စုံတွဲအား ကူညီရန် ရန်းဒီသည် ပြတ်ပြတ်သားသား ဆုံးဖြတ်ထားပြီးဖြစ်သည်။ လင်းနို့သည် ပိုမိုခိုင်မာသည့် တည်ရှိမှုတစ်ခုအဖြစ် လုပ်ဆောင်ကာ ကန့်ကွက်သူအုပ်စုများအကြား သူ့တက္ကစီကိုမောင်းနှင်ရင်း သမိုင်း၏ မှန်ကန်သောအခြမ်းတွင် Randy ကိုကူညီပေးသည်။

ရှေးဟောင်းဂျူးဒီးယားနှင့် လင်းနို့အမြဲရှိသည်ဟူသော အယူအဆ

ရှေးဟောင်းဂျူးဒီးယားကဏ္ဍသည် ဝက်ဝံကို အလားတူအခန်းမှ ပါဝင်စေသည်။ ဤနေရာတွင် ဝှေ့ယမ်းနှင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံသူမှာ ဂျူဒါဖြစ်သည်။ ယေရှုအား မေရှိအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုရန်အတွက် လိုအပ်သော ခြေလှမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်ဟု ဆိုထားသည့်အတိုင်း သူ့ကို သစ္စာဖောက်ရန် ၎င်းကို လမ်းညွှန်ပေးသည်။ သုံးသပ်သူ၏ ယဉ်ကျေးမှု သို့မဟုတ် ဘာသာရေးမဟုတ်သဖြင့် မှတ်ချက်သည် စာမျက်နှာပေါ်တွင် ဖြစ်ပျက်နေသောအရာများကိုသာ ကန့်သတ်ထားကြောင်း ထပ်မံပြောကြားခဲ့သည်။

ပိုအရေးကြီးတဲ့အချက်က ပါဝင်တဲ့ သီးခြားသမိုင်းဝင် (သို့) ဘာသာရေး ပုဂ္ဂိုလ်မဟုတ်ဘူး။ အရေးပါတဲ့ အပိုင်းကတော့ လင်းနို့ဟာ လူ့လောကနဲ့အတူ အမြဲရှိနေပြီး ဒါကို ပုံဖော်ကာ ခရီးကို လမ်းညွှန်ပေးတယ်ဆိုတဲ့ စိတ်ကူးပါ။ သူဟာ Batman Billy ဖြစ်ဖြစ်၊ တစ်ဦးဦးရဲ့ပခုံးပေါ်က ကောင်းကင်တမန်နဲ့ မာရ်နတ်ရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြယုဂ်တစ်ခုဖြစ်ဖြစ် အဲဒီမှာ အမြဲရှိနေတယ်။ ဂျူးဒက်စ်က ယေရှုကို သစ္စာဖောက်စေချင်တယ်၊ လူမျိုးစုံလက်ထပ်ခြင်းကို ပုံမှန်ဖြစ်စေချင်ပြီး လူမျိုးခွဲခြားမှုကို ပိတ်ပစ်စေချင်တယ်။ စစ်ပွဲတစ်ရပ် နိုင်စေချင်တယ်။ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာက လက်ရှိအချိန်ထိ လင်းနာရီဟာ စစ်ပွဲကို အဆုံးသတ်ဖို့ နှုတ်ဆိတ်နေပုံရတယ်။ ဘာကြောင့်ဆိုတာ စာဖတ်သူတွေ မသိသေးတာပါ။

[စာမျက်နှာ ၂၃ ပါ လေးထောင့်ကွက်]

ဤစာအုပ်၏အားသာချက်မှာ ၎င်း၏စိတ်ဝင်စားဖွယ်ရာ ဒဿနဆိုင်ရာအရိပ်လက္ခဏာများနှင့် အချိန်ကာလတစ်ခုစီကို အဓိပ္ပာယ်ရှိစေနိုင်သော စွမ်းရည်ဖြစ်သည်။ ဝက်ဝံသည် စာဖတ်သူတို့၏ဦးနှောက်၊ ခေတ်ပေါ်ယဉ်ကျေးမှုနှင့် အဆင့်မြင့် ယဉ်ကျေးမှုများတွင် သီးသန့်အသင်းအဖွဲ့များစွာထဲသို့ ဝင်ရောက်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသဖြင့် စာဖတ်သူများနှင့် ဇာတ်ကောင်များသည် သူ့ကို အလိုလိုနီးပါး သိမှတ်နိုင်သည်။ ထိုအသိအမှတ်ပြုမှုကို ဝက်ခြံက လွှမ်းမိုးပုံနှင့်ဇာတ်လမ်းများကို မည်သို့ပြောဆိုသည်ကို အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် တင်ပြသည်။

ထိုကဲ့သို့သော ရည်မှန်းချက်သည် ပွတ်တိုက်မှုကိုလည်း ဖန်တီးပေးသည်။ တစ်ခါတစ်ရံတွင် Naoki Urasawa နှင့် Takashi Nagasaki တို့သည် အလွန်အမင်းရည်မှန်းချက်ကြီးလွန်းသည်ဟု ခံစားရတတ်သည်။ အရာအားလုံးသည် တစ်စိတ်တပိုင်းသာ ပေါင်းစပ်နေသည်။ စာဖတ်သူများက ဤသည်မှာ ဒုတိယတွဲသာဖြစ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုနိုင်သော်လည်း အနည်းငယ်လိုက်ဖက်မှုသည် စိတ်ပျက်စရာကောင်းဆဲဖြစ်သည်။ ရလဒ်မှာ သိလိုစိတ်ပါ။ ဝှေးစေ့ (သို့) ဘီလီသည် အမှန်တကယ် ကိုယ်စားပြုသနည်း။ သူဘာကို လိုချင်ပါသလဲ။ ဘာကြောင့်သူ့ကိုလိုချင်တာလဲ။ အရေးကြီးဆုံးကတော့ Kevin Yamagata က သူ့ကို အသံတစ်ခု ပေးသင့်သလား။

အကြောင်းအရာ မှတ်ချက်များနှင့် ဖတ်ရှုမှု အခြေအနေ

အဆိုပါပြန်လည်သုံးသပ်မှုသည် n-slur အပါအဝင် လူမျိုးရေးခွဲခြားသောဘာသာစကားနှင့်အမျိုးသမီးများအပေါ် အကြမ်းဖက်မှုကိုထောက်ပြသည်။ ဇာတ်လမ်းတွင် Kevin သည် လိင်အလုပ်သမားတစ် ဦး နှင့်နေထိုင်ခြင်း၊ ပြိုကွဲသွားသည့်လူမျိုးစုံလက်ထပ်ပွဲနှင့်ဆန္ဒပြသူအုပ်စုများကြားတိုက်ခိုက်မှုများလည်းပါဝင်သည်။

နောက်ခံအကြောင်းအရာရှာဖွေနေသောစာဖတ်သူများအတွက် Billy Bat (မန်းဂါ) နှင့် ပတ်သက်၍ စွယ်စုံကျမ်းအပြည့်အဝအချက်အလက်များရရှိနိုင်သည်။ ၁၉၄၉ ဂျပန်၊ ၁၉၅၉ နယူးယောက်စီးတီး၊ ရှေးဟောင်းဂျူဒီးယားနှင့် Sengoku Japan တို့သည် လင်းနို့၏အခန်းကဏ္ဍ၏ရှင်းလင်းချက်တစ်ခုတည်းသို့ရောက်ရှိလာသလား၊ သို့မဟုတ် စာအုပ်၏ဗဟိုလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုသည်ဇာတ်လမ်းတွဲကိုမောင်းနှင်သည့်အင်ဂျင်အဖြစ်ဆက်လက်တည်ရှိနေသေးလားဆိုသည်ကိုနောက်ပိုင်းအခန်းတွင်ဆုံးဖြတ်မည်ဖြစ်သည်။