Fox Kids ရဲ့ ဂန္ထဝင် ရုပ်ရှင် ဇာတ်လမ်းတွဲ သုံးခုကို ဒီနေ့မှာ ကြည့်လို့မရဘူး။
ဆောင်းပါးတွင် Fox Kids ၏ဒေသတွင်းထုတ်လွှင့်မှုသည်ဂန္ထဝင်အန်နီမီစီးရီးသုံးခုကိုမည်သို့ပြောင်းလဲခဲ့သည်ကိုကြည့်ရှုသည်။ Sailor Moon သည် censorship နှင့် renamed ဆက်ဆံရေးများမှတစ်ဆင့်မည်းနက်သော themes များနှင့် queer ကိုယ်စားပြုမှုကိုဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ Digimon Adventure ကို ဟာသသရုပ်ဆောင်ကလေးများရုပ်မြင်သံကြားအဖြစ်ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခဲ့ပြီး၎င်း၏ကြီးထွားမှုဇာတ်လမ်းကိုအားလျော့ချပြီးဂီတကိုအစားထိုးခဲ့သည်။ The Vision of Escaflowne ကိုရိုးရှင်းသည့်လှုပ်ရှားမှုပြပွဲတစ်ခုအဖြစ်ပြင်ဆင်ကာ ၎င်း၏အမှောင်ကျတဲ့စိတ်ကူးယဉ်နဲ့ စိတ်ကူးယဉ် နက်ရှိုင်းမှုကိုဖယ်ရှားလိုက်သည်။ ဤပြောင်းလဲမှုများအားလုံးက anime အားယုံကြည်မှုနည်းစေ၍ ယနေ့တန်ဖိုးထားရန်ခက်ခဲစေသည်။
ဖော့စ်ကလေးများ အန်နီမေး ထုတ်လွှင့်မှု ပြောင်းလဲထားသော သင်္ဘောသား လ၊ ဒစ်ဂျီမွန် စွန့်စားခန်းနှင့် အက်စကာဖလိုဝင်း၏ မြင်ကွင်း
Fox Kids သည် မူလက Fox Children's Network ဟုခေါ်သော ကလေးများအတွက် Programming ဘလော့တစ်ခုဖြစ်ပြီး ရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ တိုက်ရိုက်သရုပ်ဆောင်သည့် စူပါဟီးရိုးစီးရီးနှင့် ဂန္ထဝင်စာအုပ်များကို ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်။ အမေရိကန်ရုပ်သံပြပွဲများအပြင် ကလေးများကြား လူကြိုက်အများဆုံး အန်နီမေး ဇာတ်လမ်းတွဲများစွာကို ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်၊ ၎င်းတို့ထဲမှ အများစုမှာ ကလေးဘဝဂန္တဝင်များ သို့မဟုတ် တန်ဖိုးထားမှုနည်းပါးသော အနုပညာလက်ရာများဖြစ်သည်။ ယင်းဘလော့တွင် ထိုဇာတ်ကားများကို ကြည့်ရှုရန် ရည်ရွယ်ချက်ရှိသကဲ့သို့ မထုတ်လွှင့်ခဲ့ပေ။
Fox Kids ဟာ အေမရိကန္ ကေလးငယ္ေတြဆီ Anime ေရာက္လာနည္းကို ေျပာင္းလဲခဲ့တယ္။
ဒေသတွင်းထုတ်လွှင့်မှုများသည် ဂျပန်အန်နီမေးကို အမေရိကန်ကလေးများရုပ်မြင်သံကြားအဖြစ်ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား dubbing သည်မူလ အသံများကိုအစားထိုးသည်။ အနောက်တိုင်းပရိသတ်များအတွက်ဇာတ်ကောင်နာမည်နှင့်ဝေါဟာရများကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်၊ ပိုမိုနက်ရှိုင်းသော (သို့) ရင့်ကျက်သောအကြောင်းအရာများကို ဆင်ဆာဖြတ်တောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားပစ်ခြင်းဖြစ်သည်။ အကျိုးဆက်မှာ Fox Kids တွင်ဂန္ထဝင်များစွာကို တရားမျှတစွာမပြုလုပ်ခဲ့ရပေ။
Sailor Moon ဟာ ၎င်းရဲ့ အမှောင်ကျတဲ့ အကြောင်းအရာတွေနဲ့ ဆန်းပြားတဲ့ ကိုယ်စားပြုမှုကို ပျောက်ဆုံးခဲ့တယ်။
Sailor Moon သည် Toei Animation နှင့် ဆက်နွှယ်ထားပြီး အန်နီမေးသမိုင်းတွင် အားအကောင်းဆုံး သူရဲကောင်းများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်ပြီး နိုစတာလစ် ဂန္ထဝင်အဖြစ် ကျန်ရှိနေသည်။ ၎င်း၏ ရေရှည်ဆွဲဆောင်မှုသည် အမျိုးသမီးစွမ်းအားပေးမှု၊ ခင်မင်ရင်းနှီးမှု၊ ကွီးယားဆက်ဆံရေးနှင့် ကျား၊ မကွဲပြားခြားနားသောဇာတ်ကောင်များကို အခြေခံသည်။ ဇာတ်လမ်းတွဲ၏ ရှုခင်းတိုင်းမှာ ပြည့်စုံခြင်းမရှိသော်လည်း Sailor moon သည် အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုကြောင့် ပရိတ်သတ်အကြိုက်ဆုံးဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။
Fox Kids သည်ဇာတ်လမ်းတွဲကိုထင်ရှားစေသောအရာအများအပြားကိုဖယ်ထုတ်ခဲ့သည်။ ကွန်ရက်သည်မှောင်မိုက်သောအကြောင်းအရာများနှင့်ဘာသာရေးကိုးကားချက်များကိုပြင်ဆင်သည်။ သေဆုံးမှုမြင်ကွင်းများကိုစစ်ဆေးပြီးသွေးနီရောင်ကိုအစိမ်းသို့ပြောင်းလိုက်သည်။ Sailor Uranus နှင့် Sailor Neptune တို့ကိုချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့်ပတ်သက်နေသည့်အစားတူညီသူအဖြစ်တင်ပြထားသည်။ Zoisite ၏လိင်ကို Kunzite နှင့်ဆက်ဆံမှုကိုဆန့်ကျင်ဘက်လိင်ဝါဒတစ်ခုဖြစ်စေရန်လှည့်လည်ခဲ့ပါသည်။ ထိုပြောင်းလဲမှုများကြောင့်စကားဝိုင်းအများစုကိုတည်းဖြတ်ခဲ့ရသဖြင့်Sailor Moon၏မှန်ကန်သောဖြစ်ရပ်မှာ Fox Kids ဗားရှင်းတွင်ရှိခဲသည်။
မူလစာအုပ်က ဒီဖယ်ရှားထားတဲ့ စိတ်ခံစားမှု လောကနဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့ မြင်ကွင်းတွေကိုလည်း ညွှန်ပြပါတယ်၊ Sailor Moon ရဲ့ လမင်းရဲ့ နာမည်ထဲမှာ အပြစ်ပေးခြင်း အကြောင်း စာကြောင်း၊ Sailor Uranus နဲ့ Sailor Neptune တို့ဟာ နှင်းဆီခုံတစ်ခုပေါ်မှာ ပွေ့ဖက်နေပြီး Kunzite က Zoisite ကိုကိုင်ထားတယ်။
Digimon Adventure ဟာ ကြီးထွားရေး ဇာတ်လမ်းအစား ဟာသဇာတ်မြူးအဖြစ် ပြောင်းသွားခဲ့တယ်။
Digimon Adventure သည် Pokémon franchise ၏ ပြိုင်ဘက်အဖြစ် မူရင်းပစ္စည်းများတွင်ဖော်ပြထားသော Digimon franchise တွင်ပထမဆုံးအန်နီမေးစီးရီးဖြစ်သည်။ အဆိုပါဇာတ်လမ်းတွဲသည် ၁၉၉၉ ခုနှစ်တွင်ထွက်ရှိခဲ့ပြီး အခြားကမ္ဘာတစ်ခုသို့ပို့ဆောင်ခံရသည့်ကလေးအုပ်စုတစ်စုကိုလိုက်နာပြီး ၎င်းတို့၏အသီးသီးကမ္ဘာများကိုကယ်တင်ရန်စွမ်းအားကောင်းတဲ့ဒီဂျစ်တယ်သူရဲကောင်းများနှင့်လက်တွဲရမည်ဖြစ်သည်။ ကလေးဆန်သလိုထင်ရသော်လည်း၊ Digimon Adventures မှာစွန့်စားမှုမြင့်မားမှု၊ အဓိပ္ပာယ်ရှိသောဇာတ်ကောင်လေးများနှင့်ကြီးထွားခြင်းနှင့်ထူးခြားသောအသံစဉ်ပါဝင်သည်။
Fox Kids သည် Digimon Adventure ၏ဆွဲဆောင်မှုကိုလျှော့ချပြီးစိတ်ခံစားမှုအာရုံစိုက်မှုကို ဟာသဘက်သို့လွှဲပြောင်းခဲ့သည်။စဉ်းစားဆင်ခြင်ရှုခင်းများကို စျေးပေါသောကော်မီဒီယာအခိုက်အတန့်များအဖြစ်ပြောင်းလဲသည်။ ဒေသတွင်းလူရွှင်တော်သည် ထိုမြင်ကွင်းများ၏မူလရည်ရွယ်ချက်ကို လျစ်လျူရှု၍ စကားဖန်တီးမှု၊ ခေတ်ပေါ်ယဉ်ကျေးမှုကိုးကားချက်နှင့် အရှက်ရစရာစကားပြောခြင်းတို့ကိုပါ ၀ င်သည်။ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုထက်လုပ်ဆောင်ခြင်းကို ဦးစားပေးခဲ့သည်။ဂီတကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာလည်း ပြောင်းလဲသွားသည် - Takanori Arisawa မှ အထင်ကရဖွဲ့စည်းမှုများအစားထိုးခဲ့ပြီး Koji Wada ရဲ့ဖွင့်ပွဲအကြောင်းအရာကိုလဲ အစားထိုးလိုက်သည်။ မူရင်းပစ္စည်းတွင်Digimon Adventure cast ကိုဒစ်ဂျစ်တယ်နတ်သားကောင်များဖြင့်ပြထားသည်၊ ၎င်း၏ Fox Kids comedy pass ထက်စီးရီးကမ္ဘာနှင့်ဆက်စပ်သည့်ပုံရိပ်များဖြစ်သည်။
Escaflowne ၏ အမြင်ကို ကလေးများ၏ လှုပ်ရှားမှု ဇာတ်လမ်းတွဲအဖြစ် လျှော့ချခဲ့သည်
The Vision of Escaflowne သည် မူလပစ္စည်းများတွင် Sunrise နှင့် ဆက်စပ်ပြီး isekai anime တွင် သြဇာလွှမ်းမိုးလာခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ရှုပ်ထွေး၍ နက်ရှိုင်းသော စိတ်ကူးယဉ်အယူအဆနှင့်အတူ mecha လှုပ်ရှားမှုနှင့် မှောင်မိုက်စိတ်ကူးကို ရောနှောထားသည်။ ဇာတ်လိုက်ဟိတိုမီ ကန်ဇက်ကီသည်ဇာတ်လမ်းဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်သည့်အခါလူအများအားပြသသည့်ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရရင့်ကျက်သူတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဇာတ်လမ်းတွဲကို Fox Kids တွင်ထုတ်လွှင့်သောအခါ၊ သာမန်ကလေးများအတွက်လှုပ်ရှားမှုဇာတ်လမ်းတွဲ၏အသံနှင့် ကိုက်ညီရန်များစွာတည်းဖြတ်ခဲ့သည်။ အကြမ်းဖက်မှု၊ မှောင်မိုက်သောနောက်ခံအကြောင်းအရာများကို လျစ်လျူရှုထားသည်။ အကြီးမားဆုံးမတရားမှုက Hitomi ၏ arc ကိုပြုမူဆက်ဆံခြင်းဖြစ်သည်။ ကွန်ရက်သည် Hitomi ရဲ့သတ္တိနဲ့ သူရဲကောင်းလုပ်ရပ်တွေကို လျှော့ချပြီး ဗဟိုအချစ်ရေးကို နည်းပါးစေသည်။ ဇာတ်လိုက်အဖြစ် Hitomi မပါဘဲ The Vision of Escaflowne ၏ Fox Kids မူကွဲဟာ စူးစမ်းလေ့လာထိုက်တာမဟုတ်ပါ။ မူရင်းပစ္စည်းမှာ Hitomi သည် mecha နဂါးတစ်ကောင်ပေါ်တွင် Van အားပြုံးနေသည်ကို ပြတယ်၊ ရုပ်မြင်သံကြားက ပြန်လည်ပုံစံပြောင်းထားတဲ့ ဝတ္ထုရဲ့ဗားရှင်းမှ တဒင်္ဂတစ်ခု။
Fox Kids ဇာတ်လမ်းတွဲတွေက ကလေးဘဝ အမှတ်တရတွေကို ပုံဖော်နေဆဲပါ။
ကြည့်ရှုသူများအတွက် Fox Kids ရုပ်သံထုတ်လွှင့်မှုများသည် ကလေးဘဝက သူတို့မှတ်မိသော အန်နီမေးဖြစ်သော်လည်း အသံ၊ နာမည်များ၊ စကားပြောဆိုမှု၊ ဆက်ဆံရေးများ၊ ဟာသနှင့်ရုပ်မြင်သံကြားအပြောင်းအလဲတို့ကြောင့် ထိုမှတ်ဉာဏ်များသည် မူလဇာတ်လမ်းတွဲ၏ သစ္စာရှိသည့် တင်ဆက်မှုများမဟုတ်ကြောင်း ဆိုလိုသည်။ ပိတ်ဆို့ခြင်းသည် အစီအစဉ်များကို အမေရိကန်ကလေးငယ်များရရှိနိုင်စေပြီး ၎င်းတို့ကို ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာပေးခဲ့သော အကြောင်းအရာများကိုလည်း ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
ရေရှည်တည်တံ့သောပြဿနာမှာ ထုတ်လွှင့်မှုများကို တည်းဖြတ်ခဲ့ခြင်းသာမက၊ ဇာတ်လမ်းများက ပြောထားသည်တို့ကိုလည်း ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။ Sailor Moon သည် ၎င်း၏ထူးခြားသည့်ကိုယ်စားပြုချက်နှင့် ပိုမိုမှောင်မိုက်သောဇာတ်ကြောင်းပြောဆိုမှုကို အများအားဖြင့်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ Digimon Adventure သည် ၎င်းရဲ့စိတ်ခံစားဖွယ်ရာအက္ခရာ arc များနောက်ကွယ်ရှိ လေးနက်မှုကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ The Vision of Escaflowne ဟာ Hitomi Kanzaki ၏ခရီးစဉ်နှင့်ဗဟို အချစ်ရေးကို နက်ရှိုင်းစွာဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ ယနေ့ခေတ်စာဖတ်သူများအတွက် Fox Kids ဗားရှင်းများသည် မူရင်း anime ကို သစ္စာစောင့်သိသော မိတ်ဆက်မှုများမဟုတ်ဘဲ အမေရိကန်ကလေးများရုပ်မြင်သံကြားပြင်ဆင်မှုများအဖြစ် အကောင်းဆုံးနားလည်နိုင်သည်။