News

ဒီနေ့ Sailor Moon ရဲ့ မူရင်း အင်္ဂလိပ်လို ရိုက်ကူးတာကို ကြည့်ဖို့ ခက်တဲ့ အကြောင်းအရင်း ရှစ်ခုရှိတယ်။

0 မှတ်ချက်

DiC နှင့်နောက်ပိုင်း Cloverway မှထုတ်လုပ်ထားသော Sailor Moon ၏မူလအင်္ဂလိပ်ဒပ်ကိုယနေ့ကြည့်ရန်ခက်ခဲသည်၊ အကြောင်းမူကား၊ ၎င်းသည်ရင်းမြစ်ပစ္စည်းများကိုအကြီးအကျယ်ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ ထုတ်လုပ်သူများကဖွင့်ဟသည့်မြင်ကွင်းများအား ဆင်ဆာဖြတ်ခြင်း၊ ဇာတ်လမ်းရလဒ်များကိုပြောင်းခြင်း၊ အခန်းများကိုကျော်လွှားခြင်းနှင့် အခန်းခေါင်းစဉ်များကိုချေဖျက်ခြင်းတို့ဖြစ်သည်။ စတူဒီယိုပြန်လည်ပေးအပ်မှုသည်မညီညွတ်သောတိုက်ခိုက်ရေးနာမည်များနှင့်ဂီတပါ ၀ င်၍ဆက်လက်မှုပြဿနာများကိုဖန်တီးသည်။ အသံသရုပ်ဆောင်များသည်ချစ်ရသော ဂျပန်ဇာတ်ကောင်များမှကွဲပြားသွားပြီး ပြောင်းလဲမှုစကားစုများသည်သူတို့၏လက်မှတ်ဖွဲ့စည်းမှုကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ခေတ်သစ် ကြည့်ရှုသူတွေအတွက် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှုပါ။

DiC နှင့်နောက်ပိုင်း Cloverway တို့ထုတ်လုပ်သော Sailor Moon ၏ပထမဦးဆုံးအင်္ဂလိပ်ဒပ်သည်အနောက်နိုင်ငံများသို့စီးရီးကိုယူဆောင်ခဲ့သော်လည်း အဓိကဇာတ်လမ်းကြောင်း၊ ဇာတ်ကောင်ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာနှင့် နောက်ဆုံးရာသီတစ်ခုလုံးကို အင်္ဂလိပ်စကားပြောကြည့်ရှုသူများကိုမတွေ့နိုင်အောင်ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ DiC သည် ၁၉၉၅ ခုနှစ်တွင်ဒီဗားရှင်းကိုလိုင်စင်ပေးခဲ့ပြီးပထမ ဦး ဆုံးနှစ်ရာသီကိုထုတ်လုပ်သည်။ Clover Way ကနောက်နှစ်ခုကိုလက်ခံခဲ့သည်။ စတူဒီယိုနှစ်ခုကြားလွှဲပြောင်းခြင်းကတိုက်ခိုက်မှုနာမည်များနှင့်ကွဲပြားခြားနားသောဂီတမှတ်တမ်းများပါ ၀ င်သည့်ဆက်စပ်မှုကိုမှားယွင်းစေပြီးကုမ္ပဏီ ၂ ခုစလုံးကပြင်းထန်သောစစ်ဆေးမှု၊ကျင့်ဝတ်တိုးမြှင့်ခြင်းတို့သည်အနောက်တိုင်း၌ပြပွဲအောင်မြင်ရန်ကူညီလိမ့်မည်ဟုယုံကြည်ချက်ဖြင့်ရင်းမြစ်ပစ္စည်းအများစုကိုပြန်ရေးသားခဲ့သည်။

စိစစ်ဖြတ်တောက်ခြင်းသည် ဇာတ်လမ်းနှင့်ရုပ်ပုံ နှစ်ခုစလုံးကို ပုံဖော်ခဲ့သည်။

ဇာတ်ကောင်များ၏ ကိုယ်ခန္ဓာပေါ်တွင် ပြောင်မြောက်လွန်းသော လိုင်းများကို ဖြတ်တောက်ခဲ့ပြီး အဝတ်လျှော်ခြင်းကို ဖုံးကွယ်ရန် Senshi ၏ ပြောင်းလဲမှုအစဉ်ကို ထပ်မံဖုံးအုပ်ခဲ့သည်။ တည်းဖြတ်ချက်များသည် ရဲရင့်သည့် မြင်ကွင်းများကို ပိုမိုလုံခြုံစေခဲ့သော်လည်း ၎င်းတို့၏ မှော်အပြောင်းအလဲများကို ဖြုတ်ချခဲ့သည်။ ဇာတ်ဝင်ခန်းခေါင်းစဉ်များကို ဇာတ်လမ်းတစ်ခုစီ၏ နှလုံးသားကို သိမ်းပိုက်ထားသော ဂျပန် မူလဇာတ်ကားရှည်များမှ ရေဖျန်းလိုက်သည်၊ ထို့ကြောင့် အင်္ဂလိပ်ကြည့်ရှုသူများသည် ဇာတ်ကွက်တစ်ခုချင်းစီပေးပို့မည့်အရာအပေါ် ကြိုတင်မြင်တွေ့မှုကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။

အငြင်းပွားဖွယ်ရာဆုံးဖြတ်ချက်သည်ပထမ ဦး ဆုံးရာသီ၏နောက်ဆုံးတွင်ပေါ်လာသည်။ မူလ၌ DD Girls များ၊ Doom နှင့် Gloom Girls ဟုလည်းခေါ်ကြပြီး Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailer Jupiter နှင့် Sailor Venus တို့ကိုသတ်ပစ်ခဲ့သည်။ ကြည့်ရှုသူအသစ်များသည်ဤသေဆုံးမှုများကိုကိုင်တွယ်ရန်အလွန်အကျွံချိတ်ဆက်မည်ကိုစိုးရိမ်သောကြောင့်ဝေါဟာရက Guardians ကိုလူသတ်ခြင်းအစားဖမ်းဆီးခံရသည်ကိုပြသရန်ဇာတ်လမ်းကိုလုံးဝပြောင်းလဲခဲ့သည်။

အပိုင်းတစ်ခုလုံးကို ကျော်လွှားခဲ့

ရာသီ ၁၊ ဇာတ်ဝင်ခန်း ၂၀ "နွေရာသီ၊ ကမ်းခြေ၊ လူငယ်နှင့် တစ္ဆေများ" သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် dub ကိုမရရှိခဲ့ဘဲဒုတိယ dube မရောက်မချင်းအမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင်တစ်ခါမှထုတ်လွှင့်ခြင်းမရှိပါ။ပြင်ဆင်မှုအများစုသည်မြင်ကွင်းများကိုဖြတ်တောက်ထားပြီးဤတစ်ခုမှာလုံးဝ ဖြတ်ပစ်ခဲ့သည်။

ဒီဇာတ်လမ်းတွဲဟာ ဂျပန်လူထုအတွက် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အရေးပါမှုကို ပိုမိုမြင့်မားစေခဲ့တယ်လို့ DiC က သုံးသပ်ပါတယ်။ အနောက်တိုင်း ကြည့်ရှုသူတွေဟာ သဘာဝလွန် သတ္တဝါတွေနဲ့ တွဲဖက်ထားတဲ့ နွေရာသီအခင်းအကျင်းကို ဆန်းကြယ်လွန်းတယ်လို့ ယူဆပေမဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်က ခေတ်သစ်ကြည့်ရှုသူတွေ အတွက် ဇာတ်လမ်းတွဲရဲ့ စွဲမက်ဖွယ်ရာ အများစုကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါတယ်။

အသံသရုပ်ဆောင်သည် မူရင်းနှင့် မကိုက်ညီ

Sailor Moon ၏ ဂျပန်အသံသွင်းသည် ကျော်ကြားစွာ လေးစားခံရဆဲဖြစ်ပြီး ပရိတ်သတ်များက ထိုဖျော်ဖြေမှုများသည် သူတို့ကလေးဘဝကို မည်မျှ ပုံဖော်ခဲ့သည်ကို မြတ်နိုးကြသည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဗားရှင်းသည် အသံသရုပ်ဆောင်ခြင်းသည် အမှတ်တံဆိပ်နှင့် မညီသောကြောင့် ၎င်း၏ nostalgic တန်ဖိုးကို ဘယ်တော့မှ ပြန်လည်ဖန်တီးမပေးနိုင်ပါ။

အဆက်အသွယ်သည် ပြဿနာတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။ Terri Hawkes နှင့် Tracey Moore တို့နှစ်ဦးစလုံးက Serena ကိုဇာတ်လမ်းတွဲတစ်လျှောက်တွင်အသံသွင်းခဲ့ကြသည်။ပြဿနာများသည် အဓိကသရုပ်ဆောင်ကိုလွန်၍ တိုးချဲ့ခဲ့ပါသည်။ Viz Media သည်နောက်ပိုင်းမှာ မတူညီသော သရုပ်ဆောင်များကိုခေါ်ယူခဲ့ပြီး အခြားကိစ္စရပ်များက အသင်းအား အရာရာကို အသစ်အဆန်းဖြင့်ပြန်လည်ရိုက်ကူးရန်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

မူရင်းအင်္ဂလိပ်ဒေါင်းလုပ်၏တင်ဆက်မှုအများအပြားသည်ဇာတ်ကောင်များကိုလွဲချော်ခဲ့သောကြောင့်မဟုတ်ဘဲသရုပ်ဆောင်များကလိုက်ဖက်ရန်ကြိုးစားလွန်းသည့်အတွက်ပင်ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသည်ဟုခံစားရသည်။ ၎င်းတို့ဟာဟန်ချက်ညီမှုကိုလုံးဝမေ့ပျောက်ပြီးပေးပို့မှုကကိုယ်ပိုင်သရေဖျက်ခြင်းသို့ရောက်သွားသည်။ DiC သည်အနည်းဆုံးအရည်အသွေးထိန်းချုပ်မှုကိုခိုင်မာစွာထားရှိခဲ့ပြီးဂီတကိုကြားနိုင်လောက်အောင်ကျယ်ပြန့်သော်လည်း အသံသက်ရောက်မှုအများစုကိုပိတ်ဆို့ကာ၎င်းတို့ကိုအစားထိုးခဲ့သည်။

ကတ်ရွတ်စကားများနှင့် ပြောင်းလဲမှု လိုင်းများသည် ၎င်းတို့၏ညီညွတ်မှုကိုဆုံးရှုံး

ကတ်ချ်ဖရေ့စ်သည် မှော်ဆန်သော မိန်းကလေး အန်နီမေးကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုထားပြီး Sailor Moon သည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာကို ပြောင်းလဲခြင်း (သို့) တိုက်ခိုက်သည့်အခါအော်ဟစ်နေသောဇာတ်ကောင်များတစ်ဝိုက်တွင် လည်ပတ်သည်။ အင်္ဂလိပ်ဒပ်က ထိုလက်မှတ်အင်္ဂါရပ်ကို ချက်ချင်းနီးပါး အားနည်းစေခဲ့သည်။ Senshi ၏ပြောင်းလဲမှုစကားစုများသည် "Make Up" အဆုံးသတ်မှုကိုဆုံးရှုံးခဲ့သဖြင့် အသံသရုပ်ဆောင်များသည် လျော်ကြေးပေးရန်အတွက် "စွမ်းအား" စကားလုံးကို ဆန့်ထုတ်ခဲ့ရသည်။

စတူဒီယိုနှစ်ခုသည် dub ကိုကိုင်တွယ်သောကြောင့် Cloverway သည် DiC ၏တည်ထောင်ထားပြီးသောအရာကို လျစ်လျူရှုခဲ့ပုံရသည်။ စကားစုများနှင့်တိုက်ခိုက်မှုအမည်များကိုတစ်ပိုင်းမှနောက်တစ်ခုသို့မညီညွတ်စေခဲ့သည်။ Sailor Moon ၏ကိုယ်ပိုင်ပြောင်းလဲခြင်းလိုင်းသည်ပြဿနာကိုအကောင်းဆုံးဖော်ပြသည်: အင်္ဂလိပ်ဒူးဗားရှင်းသုံးမျိုးပေး၏။ ကြည့်ရှုသူများက "Moon Crystal Power"၊ "moon star power" နှင့်နောက်ပိုင်းတွင်" moon prism power" တို့ကိုကြည့်ခဲ့ကြသည့်အပိုင်းအပေါ်မူတည်၍ ကြားခဲ့ရသည်။

ဒီတဒင်္ဂတွေက ဖန်တီးသင့်တဲ့ စိတ်ခံစားမှု စည်းချက်မှာ အပြောင်းအလဲတိုင်းဟာ ပရိတ်သတ်တွေ ဘာကိုမျှော်လင့်ရမယ်ဆိုတာ တိတိကျကျ သိတာကြောင့် ပြောင်းလဲခြင်း အစဉ်တစ်ခုကို မြတ်နိုးပေမဲ့ dub က ကြည့်ရှုသူတွေကို ဘယ်တော့မှ နှစ်သိမ့်မပေးတော့ဘူး၊ ဒီနေ့အထိ ဘယ်ပုံစံက မှန်သလဲဆိုတာကို သူတို့တွေးမိစေတယ်။

နောက်ဆုံး ရာသီမှာ အင်္ဂလိပ်လို အသံသွင်းတာ မရှိခဲ့ဘူး။

Sailor Moon ၏နောက်ဆုံးရာသီဖြစ်သော Sailor Stars ကိုမူရင်းဒပ်တွင်မဖော်ပြခဲ့ပါ။ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့အကြောင်းက Sailor Starlights ဖြစ်ပြီးသူတို့၏လိင်ပြောင်းခြင်းသည်သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုသည့်ဗဟိုချက်ဖြစ်ပြီးစတူဒီယိုများသည်ယခင် queer ဇာတ်ကောင်များကိုကိုင်တွယ်ပုံကိုစစ်ဆေးရန်မဖြစ်နိုင်သလောက်ဖြစ်သည်။ ထိုကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာသည် စတူဒီယာများထိန်းသိမ်းလိုသောအမြင်နှင့် မလိုက်ဖက်ပေ။

ထိုဆုံးဖြတ်ချက်သည် ယနေ့တွင် မူရင်းအင်္ဂလိပ်ဒပ်ကိုကြည့်ရှုနေသော မည်သူမဆိုအတွက်ဇာတ်လမ်း၌ အမှန်တကယ်ကွာဟမှုတစ်ခုရှိသည်။ မပြီးစီးသေးသည့်သမိုင်းကြောင်းသည် နောက်ရာသီစတင်ရန်နှင့် အင်္ဂလိပ်ဗားရှင်းမှာ ဇာတ်ကွက်ကိုလုံးဝ ရှင်းလင်းခြင်းမရှိဘဲကျန်ရစ်ခဲ့သည်။ နှစ်ပေါင်းများစွာအကြာ Viz Media သည် စီးရီးများကိုလိုင်စင်ပေးခဲ့ပြီးနောက်ပိုင်းတွင် ရာသီကိုပြင်ဆင်ထားခြင်းမရှိပဲ ဒေါင်းလုပ်ဆွဲခဲ့သည်၊ ထို့ကြောင့်ပရိတ်သတ်များသည် ကြာရှည်စွာစောင့်ဆိုင်းခဲ့ရသော်လည်း နောက်ဆုံးတွင်ပြည့်စုံသောအဖြစ်ရပ်ကိုရယူနိုင်ခဲ့သည်။ ယင်းက ကွာဟမှုကမူရင်းဒပ်အားယခုကြည့်ရှုရန်ပိုမိုခက်ခဲစေသည်။

ဇာတ်လမ်းကို ဖျက်ဆီးပြီး ရုပ်မြင်သံကြားအခင်းအကျင်းကို ရှုပ်ထွေးစေခဲ့သည်

မူရင်းဇာတ်လမ်းတွဲသည် လမင်းနိုင်ငံ၏ကျဆုံးမှုကို တမင်တကာ ဖုံးကွယ်ထားခဲ့သည်။ ဘုရင်မ Beryl သည် ၎င်းကို ဖျက်ဆီးခဲ့သော်လည်း Senshi တို့တွင် ၎င်းတို့၏အတိတ်ဘဝများကို မှတ်မိခြင်းမရှိသဖြင့် ပထမရာသီအများစုမှာ ပျောက်ဆုံးနေသော မင်းသမီးကိုရှာဖွေရန်ဖြစ်သည်။ ပထမဆုံး အင်္ဂလိပ် ဇာတ်ဝင်ခန်းက နိုင်ငံတော် ကျဆုံးခြင်းကို ရှင်းပြသည့် ကနဦးစကားဝိုင်းနောက်ပိုင်း ပရိုလော့ဂ်ထည့်သွင်း၍ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုကို ပျက်စီးစေသည်။

DiC သည်ရာသီနှောင်းပိုင်းအခန်းများမှရိုက်ကူးထားသောဗီဒီယိုများကိုပြန်လည်ဖော်ပြခဲ့သည်။ ဇာတ်ကွက်တွင်စောစီးစွာ Senshi, Princess Serenity နှင့် Prince Endymion တို့ကိုပြသခဲ့သည်၊ ထို့ကြောင့်သူတို့၏ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာများကိုဖော်ထုတ်ခြင်းသည်အရေးပါမှုအားလုံးပျောက်ဆုံးသွားသည်။ စတူဒီယိုသည်ပရိသတ်များသည်သဘောတရားအတိုင်းမလိုက်နာမည်ဟူ၍ကြောက်ရွံ့နိုင်သည် သို့မဟုတ်များစွာဖြတ်တောက်ပြီးနောက်ဖြည့်စရာလိုအပ်နိုင်သည်။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊မူရင်းဇာတ်ကွက်အများကြီးကိုဖျက်ဆီးသည့်အတွက်ရွေးချယ်မှုကယနေ့မှာဆုတ်သွားတယ်။

DiC သည်၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် CGI အကျိုးသက်ရောက်မှုများနှင့်အပြောင်းအရွှေ့များကိုထည့်သွင်းခဲ့သည်။ ဤဖန်တီးမှုဆိုင်ရာဆုံးဖြတ်ချက်များသည်မူလရုပ်ရှင်နှင့်တိုက်မိ၍ ဇာတ်ကွက်များအားထူးဆန်းသောခံစားမှုကိုပေးသည်။ စတူဒီယိုသည် ဖြတ်တောက်ထားသည့်မြင်ကွင်းများကိုဖုံးကွယ်ရန်အသုံးပြုခဲ့သည်ဟုအချို့ထင်ကြသော်လည်း၎င်းတို့သည်ခေတ်သစ်ကြည့်ရှုသူတို့၏အာရုံကိုပြင်ဆင်ခြင်းသို့ဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။

ဆန်းကြယ်သော စာလုံးများ ဖျက်ပစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်ရေးသားခြင်း

Sailor Moon ၏ queer ဇာတ်ကောင်များကို ဖယ်ရှားခြင်းထက် ပို၍ ဝေဖန်ခံရသော အပြောင်းအလဲအနည်းငယ်သာရှိသည်။ Dead Moon Circus မှ လူဆိုးတစ်ဦးဖြစ်သူ Fish Eye သည် မူလတွင် အမျိုးသားများအား ဆွဲဆောင်မှု ပြသခဲ့သော်လည်း ဒပ်သည်ဇာတ်ကောင်ကို အမျိုးသမီးဖြစ်စေပြီး အသံအတွက်အမျိုးသမီးတစ် ဦး ကို ငှားရမ်းခဲ့သည်။ Zoisite ကလည်း အလားတူ ကံကြမ္မာခံစားခဲ့ရသည်။ ဘုရင်မ Beryl ရဲ့ အခြားလက်ထောက် Kunzite နှင့် သူ့ဆက်နွယ်မှုကိုဖုံးကွယ်ရန် သူ့ကို မိန်းမအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။

Uranus နဲ့ Neptune တို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးက အကြီးမားဆုံး ဆုံးရှုံးမှုပါ။ သူတို့ရဲ့ အချစ်ဟာ သူတို့ဘယ်သူဆိုတာ ပုံသွင်းပေးတယ်၊ ဒါကြောင့် ဒါကို ဖြတ်လိုက်တာက ဇာတ်ကောင်နှစ်ဦးစလုံးကို ပြားချပ်စေတယ်။ Cloverway က သူတို့ကို ချစ်သူတွေအစား ဝမ်းကွဲတွေလို့ တံဆိပ်တပ်ပေမဲ့ စခရင်ပေါ်မှာတော့ ဆက်နွယ်မှုတွေရှိနေပြီး ရလဒ်ကတော့ မူလအချစ်ထက် ဒီနေ့ပရိတ်သတ်အတွက် ပိုရှုပ်ထွေးတာတစ်ခုခုကို ညွှန်းပါတယ်။

ဂျပန်လွှမ်းမိုးမှုကို တတ်နိုင်သလောက် လျှော့ချခဲ့သည်

ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုနှင့်ဘာသာစကားကိုအမေရိကန်ဆန်စေရန်ကြိုးပမ်း၍ အင်္ဂလိပ်ဒပ်သည်ဂျပန် ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ ဘာသာစကားကို ရည်ညွှန်းထားသည်။ "phat"၊ "fly" နှင့် "hunkasaurus" ကဲ့သို့သော စကားဝှက်များသည်မူလစာသား၏ကျော့ရှင်းတဲ့လိုင်းများကိုအစားထိုးပြီး မူရင်းဆွေးနွေးပွဲရဲ့တန်ဖိုးကိုဖယ်ရှားကာ ဇာတ်ဝင်ခန်းများစွာကို မနှစ်မြို့ဖွယ်ရာနဲ့ ထိုင်ဖို့ခက်ခဲစေခဲ့သည်။

Anglicized ဇာတ်ကောင်နာမည်များသည်အလွန်မလိုအပ်သောပြောင်းလဲမှုဖြစ်လာသည်။ ဂျပန်ဗားရှင်း၏နာမည်တိုင်းသည်သမိုင်းကိုဆောင်ရွက်ခဲ့သည်၊ ဥပမာ Usagi သည်ခြင်္သေ့ဟုဆိုလိုသည်၊ လ၏အရှေ့အာရှခွေးအား ခေါင်းညိတ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဒပ်ကသူ့ကို Serena ဟုပြန်လည်ခေါ်ဝေါ်ခဲ့ပြီး အခြားသင်္ဘောသားစောင့်ရှောက်သူများသည်တူညီသောအပြုမူမှုကိုခံရပြီးသူတို့၏အဓိပ္ပာယ်ပေးသည့်ယဉ်ကျေးမှုအမြစ်များကိုဖြတ်တောက်ခဲ့သည်။

ဒီစိတ်လှည့်စားမှုကို ရောင်းချဖို့ အသင်းဟာ အတော်ကြိုးစားခဲ့ရတယ်။ ငွေကြေးက ဒေါ်လာတွေဖြစ်လာတယ်၊ ဂျပန်စာသားတွေဟာ အရာဝတ္ထုတွေကနေ ပျောက်ကွယ်သွားပြီး ဂျပန္ဘာသာစကားနဲ့ ယဉ်ကျေးမှုပြတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခုလုံး ဖြတ်တောက်ခံရတယ်။ ဒီလို အားထုတ်မှုတွေရှိပေမဲ့ ဒီဇာတ်လမ်းတွဲကို တိုကျိုမှာ ဇာတ်အိမ်တည်ထားသလို ယနေ့တိုင် ကြည့်ပါတယ်။

ယနေ့ ကြည့်ရှုသူများအတွက် အဓိပ္ပါယ်

မူရင်း dub ၏ပြင်ဆင်မှုများသည် သီးသန့်ခွဲထားသော trim များမဟုတ်ဘဲ ၄ ခုလုံးပေါ်တွင်တည်ဆောက်ထားသည့်စီးရီးတစ်ခုမှသေဆုံးမှု၊ queerness၊ folklore နှင့်ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထူးခြားချက်များကိုဖယ်ရှားခဲ့သောဆုံးဖြတ်ချက်များဖြစ်သည်။ ယခု Sailor Moon ကိုမည်သို့ကြည့်ရှုရမည်ကိုဖတ်ရှုသူများအတွက်လက်တွေ့ယူရမည့်အချက်မှာ DiC နှင့် Cloverway dubs သည်ဂျပန်မူလဇာတ်လမ်းနှင့်ကွဲပြားသောအဖြစ်ရပ်ဖြစ်ပြီးအတိုချုံ့ထားခြင်းမဟုတ်ပါ။ ပထမရာသီ၏လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုကိုဖွင့်လှစ်သည့် ဇာတ်ဝင်ခန်း၌ပျက်စီးစေသည်။ လူသတ်မှုကနေ ပြန်ပေးဆွဲခြင်းအထိပြန်လည်ရေးသားထားသောနောက်ဆုံးပိုင်းတစ်ပုဒ်၊ ကျော်လွှားထားသော Obon ဇာတ်ကွက်၊ ဝိရောဓိရှိသည့်ပြောင်းလဲမှုလိုင်းသုံးခုနှင့် နောက်ဆုံးရာသီသည်နှစ်ပေါင်းများစွာကြာပြီး Viz Media မှတဆင့်သာရောက်ရှိခဲ့သည်။

မှတ်ချက်များ 0

  1. မှတ်ချက် မရှိသေးပါ — ပထမဆုံး အမြင်ကို မျှဝေလိုက်ပါ။