ဒါက Lockdown Life with the Class Beauty ရဲ့ အပိုင်း ၁ ကို သုံးသပ်ချက်ပါ။
ဤသုံးသပ်ချက်တွင် Lockdown Life with the Class Beauty Volume 1 သည်နှေးကွေးပြီး Wi-Fi ၊ အတူနေထိုင်ခြင်းနှင့် ပေါ့ပါးတဲ့ ဟာသအတွက် ကပ်ရောဂါအခြေအနေကို အားကိုးသည်။
One Peace Books သည် Lockdown Life with the Class Beauty Volume 1 ကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်နောက်ဆုံးထုတ်ဝေခဲ့သည်။ အထက်တန်းကျောင်း ချစ်စရာ ဟာသဇာတ်လမ်းသည် ထုတ်ပြန်သူက The Delinquent Girl Beside Me Suddenly Dyed Her Hair Black ကို ပြီးခဲ့သည့်လတွင် စတင်ဖြန့်ချိပြီးနောက် ရောက်ရှိလာကာ ကပ်ရောဂါအခြေခံသော twist ဖြင့်တူညီသောအမျိုးအစားကိုဆက်လက်တည်ရှိနေသည်။ ဂျပန်နိုင်ငံ၌ စုစုပေါင်း လေးတွဲနှင့်အတူ မန်ဂါပြည့်စုံပြီဖြစ်ပြီး အင်္ဂလိပ်စာဖတ်သူများအနေဖြင့် ၂၀၂၇ ခုနှစ်မေလနှောင်းပိုင်းမှသာအမှတ် ၂ ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
Wi-Fi ဝန်းကျင်တွင် တည်ဆောက်ခဲ့သော အခန်းဖော်သဘောတူညီချက်
ဇာတ်လမ်းက အမည်မဖော်လိုသော ကပ်ရောဂါတစ်ခုအတွင်းတွင် တည်ရှိသည်။ အဓိကဇာတ်ကောင် Kanata သည် နက်ရှိုင်းစွာ သန့်ရှင်းရေးအတွက် ပိတ်ထားသောကြောင့် သူ၏ တည်းခိုခန်းမှ နှင်ထုတ်ခံခဲ့ရသည်။ သူ့သူငယ်ချင်းများနှင့်မိသားစုသည် နေမကောင်းဖြစ်ခြင်းကြောင့်ပင်ပန်းနေသဖြင့် မည်သူမျှ သူ့ကို လက်မခံချင်ကြပါ။ သူဟာအနီးနားရှိ ပန်းခြံတစ်ခုမှာ အိပ်ဖို့ပြင်ဆင်ပြီး အဲဒီမှာ Wi-Fi ကို ဖမ်းယူရန် ကြိုးစားရင်း တီးတိုးပြောဆိုရင်း ဖုန်းကို လေထဲမှာ လှုပ်ယမ်းနေတဲ့ Haruka ကို တွေ့ရသည်။
ဟာရူကာသည် သူမ၏ အင်တာနက် ကို အိမ်တွင် အလုပ်လုပ်စေရန် မတတ်နိုင်တော့ကြောင်း ရှင်းလင်းလာသည်။ ကျေးဇူးတင်သည့်အနေဖြင့် ကနာတာက သူ့ကိုသူကိုယ်တိုင်နေထိုင်ခဲ့သော သူ့တိုက်ခန်းကြီးရှိ အပိုအခန်းတစ်ခန်းထဲသို့ ဖိတ်ခေါ်လိုက်သည်။ သူတို့ဘဝသစ်ကို စတင်သောအခါ ကာနတ်က သူ၏တန်းထဲက လူကြိုက်အများဆုံးကောင်မလေးအား နည်းပညာပံ့ပိုးမှုပေးခဲ့သည်။
ဟာရူကာ၏ နည်းပညာပြဿနာ နောက်ကွယ်ရှိ အကြောင်းရင်း
ဟာရူကာသည် ကနာတာ၏ဖုန်းကို ကျောင်းပထမနေ့တွင်ပြုပြင်ပေးပြီးနောက် ၎င်းနှင့်ချစ်ကြိုက်ခဲ့သည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ သူသည်သူ့ကိုအဝေးမှဆွဲဆောင်သော်လည်း သူနှင့်ဆက်သွယ်ရန် (သို့) နီးကပ်အောင်ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိပါ။ သူ၏ဖြေရှင်းချက်မှာ သူမ၏နည်းပညာကိုမည်ကဲ့သို့အသုံးပြုရမည်ဆိုသည့်စိတ်ကူးမရှိသဖြင့်သူကသူမအားကူညီလိမ့်မည်။
ယခုအချိန်တွင်အစီအစဉ်သည်အလုပ်လုပ်နေသော်လည်း Kanata သည်တစ်ခုခုမမှန်ကန်ကြောင်းခံစားရစေသော slip-ups အနည်းငယ်ကိုမှတ်သားထားသည်။ အမှန်တရားကိုသူကနားလည်ခြင်းမရှိသေးပါ။အစား Haruka ကသူ့ကိုစိတ်ဝင်စားမှုရှိပုံမရဘဲသူ၏ကိုယ်ပိုင်ခံစားချက်များကိုဖုံးကွယ်ရန်ကြိုးစားသည်။သူသည်သူနှင့်အတူနေထိုင်လိမ့်မည်ဟုဘယ်တော့မှမျှော်လင့်ခဲ့ပေမည်မဟုတ်။
ပထမတွဲပါဝင်သည်
ဤသည်မှာ အနုပညာရှင် Jaguchi ၏ပထမဦးဆုံးစီးရီးဖြစ်ပုံရပြီး Senya Mihagi မှအလင်းဝတ္ထုတွဲတစ်ပုဒ်ကိုအခြေခံထားသည်။ မူပိုင်ခွင့်လိုင်းတွင်နာမည်အား Sennya Mihagi ဟုဖော်ပြထားသည်။ ဝေဖန်သုံးသပ်ချက်အရမူလအစသည်နှေးကွေးသောခြေရာများကိုရှင်းပြရန်ကူညီသည်ဟုဆိုသည်။ ပထမအကြိမ်၌စာဖတ်သူများသည် Kanata နှင့် Haruka တို့ အတူတကွနေထိုင်သည့်ပထမ ၃ သို့မဟုတ် ၄ ရက်သာမြင်နိုင်သည်။
ထိုကာလသည်သူတို့အားပြဿနာများအတွက်နေရာပေးသည်။ Haruka သည်ဖုန်းသို့မဟုတ် PC ပြဿနာများကိုရှာဖွေရန်မတတ်နိုင်မှုကို Kanata ၏ကိုယ်ရေးရာဇဝင်ထဲထည့်သွင်းဖို့ကြိုးစားလေ့ရှိပြီးဤကဲ့သို့သောစီးရီးတစ်ခုမှမျှော်လင့်ထားသည့်နှလုံးခုန်သံအခြေအနေများကိုဖန်တီးခဲ့သည်။
ကိုဗစ် ကပ်ရောဂါ
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ပျံ့နှံ့မှုသည် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော်လည်း လက်ရှိအချိန်တွင် ကပ်ရောဂါဖြစ်ပွားနေသည့် အကြောင်းအရင်းများနှင့် ပတ်သက်၍ လေ့လာသုံးသပ်မှုများပြုလုပ်ခြင်း မရှိသေးပေ။
ဘာသာပြန်၊ စာရေးခြင်းနှင့် အနုပညာ
Lockdown Life with the Class Beauty သည် One Peace Books ၏ ကျေးဇူးကြောင့် အနောက်နိုင်ငံများသို့ ရောက်ရှိလာပြီး Chris Craigo မှ ဘာသာပြန်ထားသည်။ ဝေဖန်သုံးသပ်ချက်တွင် Craigo က အလုပ်ကောင်းလုပ်သည်ဟုဆိုသော်လည်း၊ တချို့မြင်ကွင်းများသည် အတော်လေး ထပ်ခါတလဲကျသော စာသားရှိသည်၊ အဲဒီမှာ မတူညီသည့်စကားလုံးတစ်လုံးကို ပို၍ အဓိပ္ပာယ် ရှိလိမ့်မည်။ ထိုကိစ္စကို သဘောတူစာချုပ် ချိုးဖောက်သူအဖြစ်ဖော်ပြခြင်းမရှိပါ။
စာလုံးပေါင်းများကို အမည်မဖော်လိုသော်လည်း ဝေဖန်သုံးသပ်ချက်တွင်မူ ကွဲပြားခြားနားသည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။ ဤထုတ်ဝေသူအတွက် ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ သတ်မှတ်ထားသောမြင်ကွင်း၏အသံကို ပေးပို့ရန် ကူညီပေးပါသည်။ Jaguchi ၏ အနုပညာသည် သန့်ရှင်းပြီး သရုပ်ဆောင်များအား အသက်ဝင်စေသည်။
[အောက်ခြေမှတ်ချက်]
The Delinquent Girl Beside Me Suddenly Dyed Her Hair Black (ငါ့ဘေးနားက လူဆိုးမလေးသည် ဆံပင်ကို ရုတ်တရက် အနက်ရောင်ခြယ်ထားသည်) နှင့် ဆင်တူသော မူရင်းလက်ရာကို ဖတ်ဖူးသူများကို ဤမာန်ဂါက ပို၍ ဆွဲဆောင်နိုင်သည်ဟု သုံးသပ်ချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။
မန်ဂါသည် ဂျပန်တွင် စုစုပေါင်း လေးတွဲဖြင့် ပြီးစီးသည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဗားရှင်းမှာ ၂၀၂၇ ခုနှစ်မေလနှောင်းပိုင်းမှသာ Volume 2 သို့ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။ ထိုအချိန်မတိုင်မီဆက်လက်ဖတ်ရှုလိုသော စာဖတ်သူများသည် အပြည့်အစုံကို MANGA UP! တွင် တွေ့နိုင်သည်။
Lockdown Life with the Class Beauty သည် အမှားအကြီးအကျယ်မရှိသော်လည်း ထူးခြားသော သို့မဟုတ် အထူးစိတ်ဝင်စားဖွယ်ရာ ဦးတည်ချက်တစ်ခုသို့ မရွေ့လျားပါ။ မူရင်းနှင့် အကျွမ်းတဝင်ရှိသည့် စာဖတ်သူများအတွက် ထိုဟန်ချက်ညီမှုသည် အလုပ်ဖြစ်ခဲ့နိုင်သော်လည်း အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်ရောင်းချရန် ပိုမိုခက်ခဲသည်ဟု သုံးသပ်သူကဆိုသည်။
ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းစာအုပ်ကို One Peace Books က ထောက်ပံ့ပေးထားပါသည်။
© Satō Pote / Jaguchi / Sennya Mihagi / Square Enix