This review examines Agents of the Four Seasons episodes 3 and 4.
Representatives of the four seasons, Parts 3 and 4 retain a strong character career but summer's dance is thicker and ends weaker than spring.
Kana Akatsuki's Agents of the Four Seasons Volumes 3 and 4 bring a summer dance to English readers.
Yen Press published Kana Akatsuki's Agents of the Four Seasons volumes 3 and 4 for English-language readers with a Yen On subscription, and Sergio Avila translated the two books that make up Dance of Summer. The arc follows the first volume Dance of Spring and its anime adaptation which aired in the spring season, shifting focus to Ruri and Ayame, twin agents of Summer, and Kaguya Fugeki, Archer of Twilight.
Summer of Two Agents and a Ruined City.
After the events of Spring Dance, there are two Agents in Summer City: Ruri and her brother Ayame. Ruri is briefly killed and resurrected by Autumn's agent Nadeshiko while Ayame gains powers. The city does not treat the escaped couple as a fortunate return; instead, both girls see it as a bad omen, and the town leaders conspire to replace one of them - which means murder - to restore things as they were believed.
The short story is not only about Ayame and RURI, but also their daughters. It becomes Kaguya's story as well. This is similar to how Dance of Spring focuses on Agent of Spring, Hinagiku, and his guardian Sakura, giving the new story a different emotional center.
The Archer of Twilight extends that commitment beyond the twins.
In the new story, Kaguya Fugeki is introduced as Twilight's Archer. Just like agents of the four seasons are tasked with changing the seasons across Japan, Twilights Archer has a duty to control the day and night cycle alongside another archer for Dawn. To bring darkness, Kagyuia must shoot an arrow from Mount Ryugu every day.
Kaguya has been plagued since his Custodian, Eken and Eken's wife disappeared a few months ago. It is protected by a group of special agents but the good idea is to take another custodian.
Ruri and Ayami go to the mountains of Yangon in hopes of clearing their names and restoring a better life.
In the third and fourth volumes, there is a dynamic payoff.
Part III spends a lot of time creating the plot and assembling all the actors, including other agents, guards, etc. So it doesn't feel like the first book was much of a success. Although an arc is supposed to start in the fourth book after everyone reaches Mount Raigu, this particular arc's ending isn't as solid as previous books.
The biggest issue is the psychological weight placed on the twins and Kaguya. Volume 3 introduces many emotional resources for Ruri, Ayame, and Kagiyan, but the conclusion of Volume 4 seems to deal appropriately with Ayame's; Eken and Kagyuya's story appears to have finally faded away, which was disliked by reviewers as it became one of the focuses of the arc.
Despite its smooth exterior, what is solid?
The review also states that the fact that this story is not as solid as Dance of Spring does not mean it's terrifying. Despite having issues with pacing, the characters are still engaging and their individual stories continue to captivate. Kana Akatsuki's writing has always been strong, digging deep into the actors' emotional wounds and communicating the depth it deserves.
It will be interesting to see how Hinagiku, Sakura and others progress after the Spring Dance.
The book was translated into English and published in a number of languages, including Spanish.
Both books have been translated by Sergio Avila and include a coloring page. The translation is generally good, but in both books there are incidents where the names of characters get confused in one scene.
In Japan, there are currently eight volumes. Five to seven were published in English by Yen Press, so few English versions have been made available at this time. No release date has yet been given for Volume 8 in English.
Why Two Volumes Matter to Readers
Coming to the series through Dance of Spring for readers, Parts 3 and 4 expand the world from agents of the four seasons to Archers who control morning and dusk, focusing on characters destroyed by duty and fear of public. The Wolf at Mount Ryugu is not a local attack; it's Summer Town's hostility, Kaguya's loneliness, and the twins' disintegrating marriages that are pushed into one crisis.
The result of the novel is that while Summer Fold doesn't reach the same heights as Dance of Spring, it does give enough room for the emotional actors in the series to care. While not the worst reading, the review concluded that Dance of Summer was undeniably different from its previous arc; however, there are still all the reasons why readers fell in love with the series, and this two-volume set has a lot to like.